Post 6

Imagen Portada Tema Wordpress

Traducción del Tema MoreNews

Hoy he traducido el tema de MoreNews un tema con más de 6.000 instalaciones activas.

Cuando revisé este tema tenía un 79% del total traducido, quedaban por traducir 140 cadenas, por lo cual me puse a traducir todas las cadenas que quedaban del inglés.

Traducciones realizadas

A continuación se muestran algunas de las cadenas que traduje hoy en el portal de translate.wordpress.org:

String OriginalTraducción
Unlimited Layout CombinationsCombinaciones de diseño ilimitadas
Advanced Content View LogicLógica de visualización de contenido avanzada
Featured Video & SubtitlesVídeo destacado y subtítulos
Enhanced Reader Retention ToolsHerramientas mejoradas de retención de lectores
Per-Section Visibility ControlControl de visibilidad por sección

Dificultades encontradas

Me he encontrado con un término que no conocía y tenía dos traducciones, «sorting» que puede significar ordenar o clasificar.

Actualización del trabajo realizado hasta ahora

Hoy he entrado en el canal de slack de WP España y ya he contactado con los editores para pedir las revisiones de las cadenas que todavía están en espera.

0 0 votos
Valoración del post
Suscríbrete
Notificar de
guest

0 Comentarios